Was es bedeutet
Schnüffel ist ein harmloser kleiner Schnupfen. Die Nase läuft ein bisschen, der Kopf ist wattig, aber man ist noch lange nicht richtig krank. Das sagt man gern, wenn man die Sache bewusst klein hält und kein großes Jammerkino aufmachen will. Klingt norddeutsch, trocken und leicht liebevoll runtergedimmt.
Verwendungsbeispiele
"Moin, ich hab nur’n Schnüffel, nix Wildes. Oma drückt mir trotzdem Tee in die Hand und sagt: Ab aufs Sofa, Jung."
"Hab nur 'n Schnüffel, nichts Wildes, ein Tee und morgen bin ich wieder fit."
"Bei dem Wetter holt sich jeder mal 'n Schnüffel, davon geht die Welt nicht unter."
"Ich komm heut lieber nicht mit raus, hab bloß so'n Schnüffel und will keinem ins Brötchen niesen."
"Ach, das ist nur'n Schnüffel. Einmal früh schlafen, Kanne Tee rein und morgen läuft der Laden wieder."
Woher es kommt
Steckt schnüffeln drin, das leise Hochziehen der laufenden Nase. Der Schnüffel ist eine kleine Erkältung, die man bewusst kleinredet: kein Drama, nur ein bisschen Nase und Tee, typisch fürs norddeutsche Understatement.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme