Stimmen von der Straße
Nik
·
Österreich
"Der Fleck wird in Österreich sehr gerne in der Schule verwendet, wenn man die schlechteste Note damit bezeichnen möchte für eine Arbeit. Ein Beispielsatz könnte sein: Alter, ich habe schon wieder einen Fleck in Mathematik bekommen!"
Was es bedeutet
Fleck ist im österreichischen Schulalltag die Bezeichnung für die schlechteste Note, eine glatte Sechs. Es klingt nach einem ausgestellten Tadel, den man sich einfängt, und sitzt wie ein unschöner Fleck auf dem Zeugnis.
Verwendungsbeispiele
"Alter, ich habe schon wieder einen Fleck in Mathematik bekommen."
"Meine Eltern flippen aus, wenn sie den Fleck auf dem Zeugnis sehen."
"Ich hab schon zwei Fleck, noch einen und ich darf die Klasse wiederholen."
Woher es kommt
Fleck kommt von dem Bild, dass eine glatte Sechs wie ein Makel auf dem Zeugnis klebt, den man nicht mehr wegradiert kriegt. Die Note sitzt da wie ein unschöner Fleck auf einem weißen Hemd, peinlich und unübersehbar. In Österreich ist die Redewendung schon seit Ewigkeiten im Schuljargon verankert, ein echter Klassiker unter den Schülern.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme