Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Out-of-pocket bedeutet, dass jemand etwas komplett Unangemessenes oder Unerwartetes sagt oder tut. Beispiel wie mein Freund, der beim Essen meinte, ich sehe müde aus, vor allen Leuten. Das war so Out-of-pocket. Ich konnte nur lachen"
Was es bedeutet
Out of pocket heißt, dass jemand etwas völlig Unangemessenes oder Daneben sagt oder tut, oft aus dem Nichts. Ein Spruch, der zu weit geht, eine Aktion, mit der keiner gerechnet hat. Mal schockierend, mal einfach nur dreist und drüber. Kommt aus dem amerikanischen Slang und beschreibt das Verhalten, das aus jedem Rahmen fällt.
Verwendungsbeispiele
"Beim Essen sagt er vor allen: ‚Du siehst müde aus.‘ Voll out of pocket."
"Mitten im ruhigen Meeting fragte er die Chefin geradeheraus, wie viel sie verdient, alle erstarrten, das war sowas von out of pocket."
Woher es kommt
Aus dem amerikanischen Englisch, wo out of pocket ursprünglich für unerreichbar oder aus der Reihe stand. Im Slang wurde daraus das Etikett für alles, was völlig daneben und unangebracht aus dem Rahmen fällt.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.