Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"On God bedeutet, dass man etwas absolut ernst meint oder schwört, dass es stimmt. Beispiel wie gestern: Ich habe meinem Kumpel gesagt, dass ich wirklich nichts vom Kuchen gegessen habe, und er hat mir nicht geglaubt. Ich meinte nur: On God, ich war's nicht."
Was es bedeutet
On God ist eine fette Ernst-Ansage. Heißt so viel wie ich schwör, das ist wirklich so. Packst du an einen Satz dran, wenn klar sein soll: kein Film, kein Übertreiben, ich mein das dead serious. Läuft vor allem in Jugend- und Netztalk mit englischem Slang mit.
Verwendungsbeispiele
"On God, ich war’s nicht mit dem Kuchen."
"On God, ich habe den Bus wirklich nur um zwei Sekunden verpasst, der Fahrer hat mir noch zugewinkt und ist trotzdem losgefahren."
"Bruder, on god, der Lehrer hat einfach meinen Test verloren."
"Ich sag dir on god, wenn der heute wieder absagt, bin ich raus."
"On God, ich hab die Hausaufgaben gemacht, mein WLAN hat die Datei einfach gefressen."
Woher es kommt
Der Ausdruck kommt aus dem afroamerikanischen Englisch in den USA. Erst war er stark in Rap und Alltagssprache zu hören, später auch auf Social Media. Wörtlich heißt es bei Gott. Im Slang wurde on god dann zur festen Bekräftigung für ich schwör, das stimmt wirklich.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme