Stimmen von der Straße
Nik
·
Österreich
"Das Speiben ist der Begriff für das Übergeben in Österreich. Das kann ich nicht essen, sonst muss ich sofort speiben."
Was es bedeutet
In Österreich sagt man Speiben, wenn man sich übergeben muss – also das nette, direkte Wort für das große, unangenehme Wieder-von-innen-nach-außen. Kein Drumherum, einfach nur raus damit.
Verwendungsbeispiele
"Dein Fraß war so grindig, ich musste auf der Stell’ speiben."
"Nach drei Bier und am fettigen Kebap hab i glei beim Würstelstand speiben müssen, war a Wahnsinn."
"Die Achterbahn war so brutal, i hab dacht, i speib in an hohen Bogen übern Prater."
Woher es kommt
Speiben kommt vom mittelhochdeutschen „spīwen“, das schon im Althochdeutschen als „spīwan“ durch die Gegend rotzte und mit dem englischen „spew“ verwandt ist. Ein uraltes Wort, das einfach immer rausmusste, was der Magen nicht mehr drinbehalten wollte.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme