Stimmen von der Straße
Hanna
·
Bayern
"Ins falsche Regal greifen. Ins falsche Regal greifen bedeutet, dass man etwas komplett falsch macht oder auswählt. Ich wollte heute zum Beispiel im Supermarkt schnell etwas nehmen und habe einfach blöd ins falsche Regal gegriffen und erst später gemerkt, dass es überhaupt nicht das ist, was ich überhaupt mitnehmen wollte."
Was es bedeutet
Heißt: du greifst (wortwörtlich oder im Kopf) komplett daneben und erwischst das Falsche. Passiert oft im Stressmodus, wenn man schnell schnell macht und erst später merkt: Jo, das war’s jetzt gar nicht. Kann um Einkäufe gehen, aber auch um Entscheidungen oder die falsche Wahl im richtigen Moment.
Verwendungsbeispiele
"Im Supermarkt wollt i fix Kaffee holen, hab ins falsche Regal gegriffen und steh daheim mit Entkalker da. Läuft."
"Im Supermarkt um die Ecke habe ich ins falsche Regal gegriffen und statt Tomatensauce eine Flasche Sojasauce mitgenommen, beim Kochen ist das Drama dann an der Pfanne aufgegangen."
"Beim Bewerbungsgespräch hat der Kandidat ins falsche Regal gegriffen, hat über die Konkurrenzfirma gesprochen statt über uns, und das Gespräch war nach zehn Minuten beendet."
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.