Stimmen von der Straße
Joshua
·
Bayern
"Safe heißt so viel wie auf jeden Fall oder definitiv. Du fragst mich, kommst du heute Abend raus und ich so direkt safe, ich bin dabei, auch wenn ich eigentlich müde bin, aber ich weiß schon, das wird ein guter Abend. Manchmal muss man einfach rausgehen, sonst verpasst man die besten Sachen"
Hanna
·
Bayern
"Safe. Safe bedeutet, dass etwas hundertprozentig sicher ist. Beispiel, ich habe heute gesagt, ich komme pünktlich zum Treffen und dann direkt gemerkt, ja komm, das wird safe wieder nichts mehr."
Marcel
·
Schweiz
"Safe. Sicher, auf jeden Fall, definitiv. Beispiel, er hat gefragt, ob ich später vorbeikomme. Ich habe direkt gesagt safe, weil ich sowieso raus wollte und das perfekt gepasst hat."
Was es bedeutet
Heißt so viel wie: ganz sicher, auf jeden, hundert Prozent. Kommt aus dem Englischen und wird in der Jugendsprache als schnelle Zusage oder Bestätigung rausgehauen, oft auch doppelt oder dreifach zur Betonung. Passt für Pläne, Versprechen oder wenn jemand checken will, ob du wirklich ernst meinst. Je öfter safe fällt, desto weniger Diskussion, zumindest in der Theorie. Kann auch ironisch klingen, wenn’s eher wackelt und du trotzdem den Coolen spielst.
Verwendungsbeispiele
"— Ey, Party bei Lea heute? — Safe, ich bring Chips mit. — Und morgen lernen? — Safe… naja, vielleicht erst nach dem Kater."
"Klar komme ich morgen zu deiner Feier, safe, ich bringe sogar den selbstgebackenen Kuchen mit, den du so magst."
Woher es kommt
Kommt aus dem Englischen für sicher und wurde von der Jugend als blitzschnelle Zusage übernommen. Aus dem Gefühl, dass etwas im sicheren Hafen liegt, wurde das kurze Versprechen, dass es ganz bestimmt klappt.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.