Was Bedeutet "Tomaten auf den Augen haben": Bedeutung und Beispiele

Stimmen von der Straße

"Tomaten auf den Augen haben. Tomaten auf den Augen haben bedeutet, dass man etwas Offensichtliches nicht sieht. Ich zum Beispiel habe ewig nach meinem Handy gesucht und es lag die ganze Zeit direkt vor mir auf dem Tisch."

Was es bedeutet

Heißt, dass man etwas Offensichtliches nicht sieht, obwohl es direkt vor einem ist.

Verwendungsbeispiele

"Ich such mein Handy fünf Minuten, dabei liegt es die ganze Zeit vor mir auf dem Tisch. Tomaten auf den Augen."

"Der Schlüssel lag die ganze Zeit auf dem Tisch, du hast echt Tomaten auf den Augen."

"Hast du Tomaten auf den Augen? Das Schild steht direkt vor dir."

Woher es kommt

Das Bild ist absurd und genau deshalb einprägsam: hätte man wirklich Tomaten auf den Augen, sähe man rein gar nichts. Sagt man zu jemandem, der das Offensichtliche glatt übersieht, den Schlüssel auf dem Tisch oder das Schild direkt vor der Nase.

Editoren dieses Begriffs

Hanna @hanna Ich kann mich ernsthaft über perfekt knusprige Bratkartoffeln freuen und habe eine sehr innige Beziehung zu meinem Wasserkocher. Ich sammle Postkarten aus Städ…
- Hat dem Ausdruck ihre Stimme von der Straße geschenkt
- Hat das absurde Bild der Tomaten erklärt und zwei Beispiele des Übersehens ergänzt.

Deine Stimme zählt

Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.

Tomaten auf den Augen haben