Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Auf der Kippe stehen. Unsicher sein, könnte in beide Richtungen gehen. Beispiel, unser Wochenendtrip stand richtig auf der Kippe, weil keiner wusste, ob das Wetter mitspielt. Wir haben bis zum letzten Moment diskutiert und dann einfach gesagt, wir fahren trotzdem."
Was es bedeutet
Heißt: etwas ist unsicher und kann jederzeit in beide Richtungen kippen. Du hast noch keinen festen Plan, keine Entscheidung, nur dieses wackelige Gefühl, dass ein kleines Detail alles dreht. Passt für Wetter, Jobs, Beziehungen oder jeden Plan, der noch auf Zittern steht. Klingt entspannt, ist aber innerlich oft Stress pur.
Verwendungsbeispiele
"Unser Wochenendtrip stand auf der Kippe, weil keiner wusste, ob das Wetter mitspielt. Wir haben diskutiert bis zum Schluss und sind dann trotzdem gefahren."
"Ob die Reise stattfindet, steht noch auf der Kippe, das Wetter macht uns einen Strich."
"Ob ich den Job krieg, steht gerade voll auf der Kippe, die melden sich seit Tagen nicht und mein Kopf macht schon Kino."
"Das Date heute Abend stand erst auf der Kippe, weil sie krank wirkte, zwei Stunden später kam dann doch noch ein Lass machen."
"Die Party morgen steht noch auf der Kippe, weil der DJ plötzlich abgesagt hat und jetzt alle im Gruppenchat herumzaubern."
Woher es kommt
Die Wendung ist im Deutschen schon länger fest drin und baut auf dem Bild der Kippe als Kante oder Kipppunkt auf. Etwas steht eben nicht sicher, sondern so wacklig, dass ein kleiner Stoß alles dreht. Genau aus diesem Bild kommt die Bedeutung von unsicher, kritisch und noch nicht entschieden.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme