Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Heißt, dass man sich lächerlich macht oder sich peinlich präsentiert.
Verwendungsbeispiele
"Ich probier den neuen Tanz und merk sofort, das sieht schlimm aus. Ich mach mich grad voll zum Affen."
"Mach dich nicht zum Affen, nur weil die anderen dich anstacheln, das ist es echt nicht wert."
"Auf der Feier hat er sich zum Affen gemacht und auf dem Tisch getanzt, bis ihn alle runtergeholt haben."
"Er wollte vor allen den dicken Entertainer raushängen lassen und hat sich mit der Nummer komplett zum Affen gemacht."
"Wenn du den Lehrer jetzt wieder nachäffst, machst du dich nur zum Affen und kassierst am Ende allein den Ärger."
Woher es kommt
Die Wendung baut auf dem Bild vom Affen als Zirkusfigur auf, die Leute mit albernen Faxen zum Lachen bringt. Schon länger steht Affe im Deutschen auch für jemanden, der sich lächerlich aufführt. Sich zum Affen machen heißt also bildlich, sich selbst zur Witzfigur zu machen.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme