Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Gönn dir. Jemanden etwas Positives wünschen, ermutigen. Beispiel, sie hat sich spontan einen freien Tag genommen, ist ins Spa gefahren und ich dachte nur, gönn dir, das hast du dir wirklich verdient."
Hanna
·
Bayern
"Gönn dir. Gönn dir bedeutet, dass man sich etwas erlaubt. Beispiel, ich wollte eigentlich sparen, war dann gestern in der Stadt und habe mir dann kurzfristig gedacht, ach komm, ich gönn mir jetzt mal ein paar neue Klamotten."
Joshua
·
Deutschland
"Gönn dir, sagt man, wenn sich jemand richtig etwas verdient hat. Du hast die ganze Woche hart gearbeitet, also sage ich, ey, gönn dir heute Abend einfach etwas Gutes. Man muss sich auch mal selbst etwas zur Belohnung geben."
Was es bedeutet
Der Ausdruck der letzten Jahre schlechthin, aus der Jugendsprache in jeden Whatsapp-Chat gewandert. Heißt so viel wie mach ruhig, du hasts verdient, lass dirs gut gehen. Kann ehrlich gemeint sein, wenn sich jemand einen fetten Döner nach langer Arbeit holt, oder richtig ironisch, wenn der Kumpel mit seinem zwölften Instagram-Urlaubsbild nervt. Passt immer und wird garantiert nie uncool, außer man übertreibts halt mit dem Dauereinsatz.
Verwendungsbeispiele
"Du hast die ganze Pizza alleine weggeputzt, während ich duschen war, alter gönn dir, aber beim nächsten Mal bestell ich zwei"
"Du hast die ganze Woche durchgezogen, jetzt das große Eis mit allem drauf, gönn dir."
"Schon wieder ein neues Handy? Na gönn dir, Hauptsache du kannst die Raten noch zahlen."
Woher es kommt
Kommt von gönnen, jemandem etwas von Herzen zugestehen, ohne Neid. Aus dem alten Wort wurde der Imperativ gönn dir, also gönn es dir selbst, der in den Zehnerjahren aus der Jugendsprache in jeden Chat schwappte, mal ehrlich aufmunternd, mal beißend ironisch gemeint.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.