Stimmen von der Straße
Joshua
·
Deutschland
"Nicht aus den Latschen kippen, das sagt man, wenn man überrascht ist. Ich hab die Nachrichten gelesen und dachte kurz, ich kipp gleich aus den Latschen. Damit hab ich nicht gerechnet. Musste erstmal kurz sitzen bleiben und das Ganze verarbeiten."
Was es bedeutet
Nicht aus den Latschen kippen sagt man, wenn man total überrascht ist und sich innerlich erst mal sammeln muss.
Verwendungsbeispiele
"Als ich das gelesen hab, wär ich fast aus den Latschen gekippt, damit hab ich null gerechnet."
"Jetzt kipp nicht aus den Latschen, aber wir haben die Wohnung tatsächlich bekommen, die Zusage kam gerade."
"Als die Rechnung kam, wäre ich fast aus den Latschen gekippt, dreimal so hoch wie der Kostenvoranschlag."
"Kipp jetzt bitte nicht aus den Latschen, aber dein altes Skate-Video ist plötzlich überall auf TikTok."
"Ich hab den Preis gesehen und wär fast aus den Latschen gekippt, völlig geisteskrank teuer."
Woher es kommt
"Latschen" sind umgangssprachlich alte, ausgelatschte Hausschuhe oder Schlappen. Wer "aus den Latschen kippt", ist so baff oder geschockt, dass es einen bildlich fast aus den Pantoffeln haut. Die Formulierung lebt schon lange im Deutschen und spielt genau mit diesem leicht schrägen, schön alltäglichen Bild.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme