Stimmen von der Straße
"Sich verquatschen heißt länger reden als geplant. Wir wollten nur kurz telefonieren und haben uns komplett verquatscht. Zwei Stunden später waren wir immer noch an der Leitung."
"Sich verquatschen. Sich verquatschen bedeutet, dass man zu viel redet und sich dabei selbst verliert. Zum Beispiel wollte ich heute eigentlich nur kurz etwas erzählen, aber dann habe ich mich so sehr verquatscht und plötzlich war ich schon bei einem ganz anderen Thema und bin dann zu spät zur Arbeit gekommen."
Was es bedeutet
Zu viel reden und dabei vom Thema abkommen, bis man sich verzettelt oder es Konsequenzen hat.
Verwendungsbeispiele
"Ich wollte nur kurz was erzählen, hab mich komplett verquatscht und war dann zu spät zur Arbeit."
"Sorry für die Verspätung, ich habe mich an der Tür mit der Nachbarin verquatscht."
"Wir wollten nur kurz telefonieren und haben uns prompt zwei Stunden verquatscht."
Woher es kommt
Zusammengesetzt aus der Vorsilbe ver, die hier ein Sichverlieren ausdrückt, und quatschen, dem lockeren Plaudern. Sich verquatschen heißt also, sich so im Reden zu verlieren, dass man die Zeit vergisst, vom Thema abkommt oder viel zu spät dran ist. Aus dem kurzen Schwatz wird ungewollt ein stundenlanges Gespräch.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.