Stimmen von der Straße
Joshua
·
Deutschland
"Abtauchen heißt, sich zurückzuziehen oder verschwinden. Nach dem ganzen Stress habe ich einfach mein Handy ausgemacht und bin für ein paar Stunden abgetaucht. Keine Nachrichten, keine Anrufe, einfach Ruhe. Man braucht das manchmal."
Marcel
·
Deutschland
"Abtauchen bedeutet, dass man sich zurückzieht oder eine Zeit lang nicht erreichbar ist. Zum Beispiel: Ich war gestern so gestresst, dass ich einfach abgetaucht bin, Handy aus, Kopfhörer rein und für ein paar Stunden komplett meine Ruhe hatte."
Was es bedeutet
Sich für eine Weile zurückziehen und nicht erreichbar sein, um Ruhe zu haben.
Verwendungsbeispiele
"Wir waren so gestresst, wir sind einfach abgetaucht: Handy aus, Kopfhörer rein, ein paar Stunden niemanden sehen."
"Kurz vor der Hochzeit ist er abgetaucht und hat tagelang nicht geantwortet."
"Ich tauch heute Abend mal komplett ab, sonst dreh ich nach der Woche noch hohl."
"Seit dem Stress in der WG ist sie übers Wochenende einfach abgetaucht und hat auf nichts reagiert."
"Ich bin nach der Prüfung komplett abgetaucht, hab niemandem geschrieben und erst mal mein Gehirn entknittert."
Woher es kommt
Kommt wörtlich aus der Sprache rund ums Tauchen. Wer abtaucht, verschwindet unter der Wasseroberfläche und ist erst mal nicht mehr zu sehen. Im übertragenen Sinn wurde daraus im Deutschen dieses bewusste Sich-verkrümeln auf Zeit, also raus aus dem Blickfeld, nicht erreichbar sein und einfach mal seine Ruhe haben.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme