Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Heißt, dass jemand oder etwas falsch rüberkommt und dadurch unfair oder schief wahrgenommen wird. Man wirkt dann plötzlich verdächtig, unsympathisch oder problematisch, obwohl der Zusammenhang eigentlich ein anderer war.
Verwendungsbeispiele
"Ich habe heute etwas gesagt, das eigentlich harmlos war, aber andere haben es komplett falsch verstanden und plötzlich stand ich da in einem ganz falschen Licht."
"Beim Geburtstag der Schwiegermutter ist mein Kommentar zur Lasagne ins falsche Licht geraten, drei Tanten sind aufgestanden und die ganze Tafel hat das Gespräch gewechselt."
"Der Chef ist ins falsche Licht geraten, als die Mitarbeiter den E-Mail-Auszug aus dem Kontext gerissen weitergeleitet haben, jetzt klärt das HR die Sache schriftlich auf."
"Durch den einen Screenshot ohne Vorgeschichte ist sie voll ins falsche Licht geraten, dabei war das eigentlich nur ein dummer Insider."
"Wenn du nur die halbe Story weitererzählst, gerät der Typ direkt ins falsche Licht und alle denken, er wär komplett daneben."
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme