Stimmen von der Straße
Kunzo
·
Wien
"Deppert ist das österreichische Doof, aber viel herzlicher. Bist du deppert ist ein Ausruf des Erstaunens, keine Beleidigung. Beispiel, bist du deppert, schau dir den an, sagt sie, der Typ steht mit der Lederhose in der Bim im Juni. Er, das ist ein Piefke, sie, oder ein komplett Wahnsinniger."
Was es bedeutet
Deppat ist die eingedeutschte Wiener Schreibweise von deppert. Das heißt zwar eigentlich doof oder blöd, lebt im Alltag aber oft als Ausruf. Bist du deppat kann Staunen sein, genervtes Lachen, Schimpfen oder alles auf einmal. Man haut's raus, wenn was komplett absurd, heftig oder herrlich bescheuert ist. Klingt oft rau, hat aber erstaunlich viel Herz.
Verwendungsbeispiele
"Bist du deppat, der Hawara steht mit Lederhosn in der U6 im Juni. I schwör, Wien is manchmal a Zirkus."
"Bist du deppat, der Wuli steht im Schneeregen ohne Jacke und sagt mir gestern noch er hat keinen Bock auf den Winter, der hört nie auf mit dem Drama."
"Im Beisl gestern war ein deppat geiler Abend, die Schrammelmusik bis halb zwei, die Wirtin hat Lieder mitgesungen und am Schluss alle umarmt wie alte Freunde."
"Bist du deppat, hast du den Preis fürs Bier gesehn? Da weint ja schon das Börserl mit."
"I wollt nur kurz zum Billa und steh plötzlich mitten in einer Demo. Bist du deppat, Wien schreibt echt jeden Tag neue Folgen."
Woher es kommt
Deppat ist eine mundartliche Schreibform von deppert, also österreichischem Dialekt für blöd oder töricht. Das Wort hängt etymologisch mit depp zusammen, dem süddeutsch-österreichischen Schimpfwort für Dummkopf. Im Wienerischen ist daraus nicht nur eine Bezeichnung geworden, sondern auch ein fester Ausruf des Staunens, Ärgers oder ungläubigen Lachens.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme