Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Schmarrn ist der bayerische Allzweck-Stempel für Blödsinn, Quatsch und windige Ausreden. Du hörst es als Ausruf So a Schmarrn oder in der Kombi Schmarrn redn, wenn jemand wieder große Geschichten auftischt. Klingt derb, ist aber oft eher genervt-ironisch als richtig beleidigend. Passt im Wirtshaus, im Büro und am Spielfeldrand, sobald einer übertreibt. Wenn’s ganz kurz sein soll, reicht ein trockenes Schmarrn, und jeder weiß Bescheid.
Verwendungsbeispiele
"— Du, i investier mei Erspartes in Magic-Bohnen, des macht mi reich. — Red koan Schmarrn, kauf da lieber a Brezn und bleib am Boden."
"Erzähl keinen Schmarrn, das kann doch gar nicht stimmen."
"Was für ein Schmarrn steht denn da schon wieder in der Zeitung."
"So a Schmarrn, der Zug soll pünktlich sein und steht schon wieder seit zwanzig Minuten rum."
"Red net so an Schmarrn, du hast den Ball selber ins Aus ghaut."
Woher es kommt
Schmarrn kommt aus dem Bairisch-Österreichischen und hängt mit Schmarren zusammen, also mit etwas Zerfetztem oder durcheinander Geratenem. Dasselbe Bild steckt auch im Kaiserschmarrn, der in Stücke gerissen wird. Aus diesem krümeligen Durcheinander wurde dann im übertragenen Sinn Quatsch, Unsinn und blödes Gerede.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme