Was es bedeutet
Pfusch kann zweierlei meinen, je nach Ecke und Tonfall. Erstens schlampige, schlecht gemachte Arbeit, also Murks, bei dem nix sauber sitzt. In Österreich sagt man zweitens auch Arbeit auf Pfusch, wenn jemand schwarz nebenbei hackelt, ohne Rechnung und am Amt vorbei. Das eine ist mies gemacht, das andere billig und inoffiziell. Manchmal steckt auch beides gleichzeitig drin.
Verwendungsbeispiele
"Der Hubert macht dir des Bad auf Pfusch, aber sag's keinem. Wenn der vom Finanzamt des mitkriegt, gibt's Theater. Dafür sparst dreißig Prozent."
"Die Renovierung war reiner Pfusch, nach zwei Wochen bröckelte schon der Putz."
"Das ist doch Pfusch, die Fliesen sind alle schief verlegt."
"Wennst den Elektriker auf Pfusch holst, zahlst weniger, aber wehe, es fackelt dir nachher die Bude ab."
"So wie die Tür eingebaut ist, ist das kein Service mehr, das ist Pfusch mit Ansage."
Woher es kommt
Pfusch hängt am Verb pfuschen. Das ist im Deutschen schon lange belegt und meinte unsauber, schlampig oder ohne richtiges Können arbeiten. Daraus wurde erst das Wort für Murks und schlechte Arbeit. In Österreich hat sich dann extra noch auf Pfusch festgesetzt, also Arbeit schwarz nebenher, ohne Rechnung und offiziell dran vorbei.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme