Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Abstauben bedeutet, dass man etwas bekommt, ohne viel dafür zu tun. Zum Beispiel, mein Kumpel hat beim Gewinnspiel einfach so einen Gutschein abgestaubt, während ich dreimal teilgenommen habe und nichts bekommen habe."
Was es bedeutet
Abstauben heißt, du kriegst was ab, ohne groß dafür zu schuften. Gutschein, Vorteil, Freebie, Gewinn, irgendwas fällt dir quasi in den Schoß. Manchmal mit Glück, manchmal weil du genau im richtigen Moment da warst. Und ja, es kann andere richtig salty machen, weil sie’s auch versucht haben.
Verwendungsbeispiele
"Er hat beim Gewinnspiel einfach einen Gutschein abgestaubt, während wir dreimal mitgemacht haben und am Ende nur leere Hände und gute Laune übrig hatten."
"Er hat das Tor nur abgestaubt, der Ball lag praktisch auf der Linie, aber im Protokoll zählt es trotzdem als seins."
"Beim Räumungsverkauf habe ich eine fast neue Jacke für drei Euro abgestaubt, reines Glück und gutes Timing."
Woher es kommt
Kommt vom Abstauben, dem Wischen des Staubs. Im übertragenen Sinn wischt man sich mühelos ab, was andere übersehen oder liegen lassen: ein günstiges Schnäppchen, ein geschenkter Punkt, im Fußball das leichte Tor vor dem fast leeren Kasten. Erfolg ohne große Mühe.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.