Stimmen von der Straße
Kunzo
·
Wien
"Zerwurzeln heißt sich sehr stark amüsieren, fast zerreißen vor lachen. Wenn der Wirt einen guten Witz erzählt, kannst du dich zerwurzeln. Beispiel, er hat sich so zerwurzelt über seine eigene Geschichte, dass er vom Sessel gefallen ist. Die haben dann alle mitgelacht, aber mehr über ihn."
Was es bedeutet
Zerwutzeln heißt: sich komplett wegschmeißen vor Lachen, so sehr, dass man fast auseinanderfällt. Nicht nur kichern, sondern richtig die Kontrolle verlieren, Tränen, Bauchweh, die ganze Nummer. Wird gern erzählt, wenn jemand wieder mal über seinen eigenen Schmäh lacht und dabei zum Hauptact wird.
Verwendungsbeispiele
"Der Wirt erzählt an Schmäh, und der Hawara zerwutzelt si so, dass er vom Sessel rutscht. Nachher lachen alle, aber eher über ihn."
"Der Wirt vom Beisl am Naschmarkt erzählt einen Schmäh über den Bürgermeister der vergangenen Periode, und der Hawara vom Stammtisch der zweiten Reihe der Eichenbank zerwutzelt sich so heftig dass er vom Holzsessel der ersten Reihe rutscht auf den Steinboden des Lokals, nachher lachen alle anderen Gäste der Eckbank, aber eher über ihn als über den Schmäh."
"Beim Kabarettabend im Theater am Spittelberg im siebenten Wiener Bezirk hat die Pointe des Comedians über die Wiener Linien das ganze Publikum der dritten Reihe so zum Zerwutzeln gebracht, dass die Vorstellung drei Minuten lang unterbrochen werden musste, der Künstler hat selber kräftig mitgelacht am Mikrofon, und das Programmheft der nächsten Vorstellung erwähnt den Moment als Highlight der Saison."
Woher es kommt
Wiener Mundartwort, etymologisch verwandt mit dem hochdeutschen wutzeln (rollen, kneten, zerdrücken) und dem mittelhochdeutschen wutz (kleines Schwein, kugelige Form), attestiert im wienerischen Volksmund seit dem ausgehenden neunzehnten Jahrhundert mit dem ursprünglichen Sinn des Zerkneten oder Zerquetschen einer weichen Masse. Die übertragene Bedeutung des sich vor Lachen krümmenden Körpers entwickelte sich in der Wiener Beisl-Kultur und der Volkstheater-Komödie der Jahrhundertwende, wo der zerwutzelte Stammgast wie ein Brotteig auf dem Holztisch des Wirtshauses zusammenbrach.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.