Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Auf Durchzug schalten. Nicht zuhören und geistig abschalten. Beispiel: Mein Kollege erzählt mir zehn Minuten lang was über Versicherungen und ich schalte automatisch auf Durchzug. Nicke höflich und hoffe, dass er nicht merkt, dass ich gedanklich schon beim Abendessen bin."
Was es bedeutet
Wenn jemand schon reinkommt und man sofort merkt: heute ist kurze Zündschnur, bitte keine Extra-Fragen. Die Person ist gereizt, sucht Stress oder wirkt so, als würde gleich was knallen. Man erkennt’s an Blick, Körperhaltung und diesem Wirf-die-Tasche-Vibe.
Verwendungsbeispiele
"Er kommt rein, schmeißt die Tasche hin, komplett auf Krawall gebürstet, da reden wir erstmal nur über Wetter."
"Lass ihn heute in Ruhe, er ist von früh an auf Krawall gebürstet."
"Sie kam auf Krawall gebürstet ins Meeting und widersprach bei jedem Punkt."
"Der war heute Morgen so auf Krawall gebürstet, ich hab nicht mal nach dem WLAN-Passwort gefragt."
"Komm ihr jetzt bloß nicht mit noch einer Diskussion, sie ist komplett auf Krawall gebürstet."
Woher es kommt
Die Wendung ist im Deutschen fest belegt und baut auf zwei älteren Bildern auf: gebürstet im Sinn von in eine bestimmte Richtung gebracht und Krawall als Lärm, Streit und Zoff. Wer auf Krawall gebürstet ist, wirkt also von vornherein so eingestellt, dass gleich Reibung, Gemecker oder Ärger losgeht.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme