Voci della strada
Cosa significa
Frase romana che mischia fatalismo e sarcasmo quando una cosa è lontana, fumosa o talmente incerta che manco a morì. S'intona come una scrollata de spalle filosofica: beato chi ci arriva a vedere 'sta roba, io forse manco me ricordo più che stavo aspettanno. Dentro c'è un po' de rassegnazione, un po' de comicità e quel pizzico de 'ma chi me lo fa fare'.
Esempi d'uso
"Dice che il rimborso arriva entro fine anno. Eh, beato a chi c'ha un occhio, qua finisce prima il calendario che la pratica."
"M'hanno detto che la concorrenza per quel lavoro è tanta, ma che fra tipo un anno potrebbero richiamare. Beato a chi c'ha un occhio, io intanto me magno un supplì."
"La ditta promette l'aumento da tre primavere. Beato a chi c'ha un occhio, qua se invecchia prima de vedé 'na lira in più."
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce