Voci della strada
Irene
·
Toscana
"Cenciata si può riferire all'azione di pulire qualcosa con uno straccio, oppure anche ad un affronto, una sconfitta. Ad esempio potrei dire... Vabbè, ma quel tavolo è un troiaio, dagli una cenciata, così non si può ammiausà. Oppure... De mara ieri l'ha distrutto a carcetto e si è presa una cenciata nel muso. Non se la dimentica, vai!"
Cosa significa
Ha due facce belle diverse. Da una parte è la passata di straccio data veloce a qualcosa di sudicio, tipo una pulita alla buona. Dall’altra è una batosta, un affronto preso in pieno, spesso dopo una figuraccia o una sconfitta netta. È una parola che fa scena perché in un colpo solo sa di cucina e di sportello in faccia.
Esempi d'uso
"Quel tavolo l’è un troiaio, dagli una cenciata perché così non si può ammiausà. Ieri invece a carcetto s’è presa una cenciata nel muso e zitta."
"M'hanno fatto una cenciata di quelle che ancora mi brucia il grugno, roba da non crederci."
"Dai, dà 'na bella cenciata a 'sto piano che sembra un campo di battaglia dopo il pranzo della domenica."
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce