Qui tutti parlano come se stessero litigando, ma in realtà ti stanno solo salutando. Firenze è "la culla dell'arte", Pisa ha la torre storta e Siena vive per il Palio. Il toscano medio dice "bischero" con più amore che cattiveria. Tra vino, bistecche e "oh via", la Toscana è sempre uno spettacolo.

sei der gatto
Irene Allegranti · Toscana
"Sei der gatto, si usa per indicare che sei fregato, che qualcuno ti ha beccato, che subirai delle conseguenze pesanti. Per esempio potrei dire, guarda, in questa zona tu non paghi il parcheggio, perché non è che passino spessissimo a controllare, ma se passano e sei der gatto, fanno delle multe esagerate."
dare noia
Irene Allegranti · Toscana
"Dare noia a qualcuno significa non annoiare, ma dare fastidio, anche molto fastidio. Per esempio, potrei essere in macchina con un mio amico che si guida per andare da qualche parte e a un certo punto gli fa, oh, senti, ma sta musea V si deve tenere tanto. E lui mi chiede, ma perché? Ti dà noia? Deh, mi dà noia sì, facca, si cambia, per favore."
caicciolo
Irene Allegranti · Toscana
"Caicciolo si usa per indicare una quantità molto piccola, ad esempio, potrei andare a provare una gelateria nuova e poi, contemplando il mio cono, potrei sottolineare. Deh, però questi non lo so come le fanno le porzioni, cioè, mi hanno dato un monte di vaniglia e un caicciolo di cioccolato, ma cosa vuol dire?"
una fettina di 'ulo co' pinoli
Irene Allegranti · Toscana
"Una fettina di hulocopinoli è un'espressione che si utilizza quando qualcuno sta avendo troppe pretese nei confronti di qualcun altro. Ad esempio, se il mio ganzo cominciasse a dirmi: Irene, mi prenderesti la bottiglia d'acqua che sta in cucina? Sì, va bene. E poi, ho lasciato in macchina il caricabatteria del telefono, me lo potresti prendere per favore? Sì, va bene. Ah, e tra l'altro, nell'acquaio ci sono i piatti da lavare, non è che a quel punto io gli direi: senti, e cos'altro poi una fettina di hulocopinoli? Sì, va bene."
ghiozzo di bua
Irene Allegranti · Toscana
"Ghiozzo di bua si usa per riferirsi a una persona gretta, volgare spesso e estremamente poco raffinata. Per esempio potrei commentare. Boh, è un nuovo ganzo della Susi, ho capito che lavora al porto, però boh, è un fartro e bestemmia, è veramente un ghiozzo di bua."

Sei der gatto

"Oh, lascia perde, hai parcheggiato lì senza grattino e ora girano i vigili. Se passano davvero, bimbo mio, sei der gatto e ti spennano vivo."

Dare noia

"Oh deh, sta radio a palla mi dà noia davvero, abbassala un po' perché dopo dieci minuti mi sento lessa e ti fo cambiare stazione."

Caicciolo

"Oh deh, mi hai messo due cucchiaiate di ragù e poi un caicciolo di parmigiano, che facciamo, la dieta a tradimento?"

Ghiozzo di bua

"Oh Susi, ma chi t’ha portato dietro? Al porto urla, sputa per terra e fa il ganso, è un ghiozzo di bua."

Voci del popolo

La teoria va benissimo... ma quello che ci fa impazzire davvero a noi Magikitos è sentire la gente di Toscana nel suo flow naturale. Se conosci un'espressione tipica di là, registrala con un esempio vero dalla sua scheda o da Invia. L'aggiungiamo alle voci della tua zona!

Cerca la tua espressione e dalle voce

Un attimo: confermaci che sei una persona