Piccola ma tosta, qui si parla mezzo italiano, mezzo francese e tanto dialetto che non capisci mai. Le montagne sono così grandi che sembra di vivere in una cartolina. La polenta è regina, il vino scorre come acqua e ogni festa è buona per sciare o mangiare fonduta. I valdostani sembrano silenziosi, ma se tiri fuori la grappa, diventano poeti.
Irene
·
Toscana
"Una fettina di hulocopinoli è un'espressione che si utilizza quando qualcuno sta avendo troppe pretese nei confronti di qualcun altro. Ad esempio, se il mio ganzo cominciasse a dirmi: Irene, mi prenderesti la bottiglia d'acqua che sta in cucina? Sì, va bene. E poi, ho lasciato in macchina il caricabatteria del telefono, me lo potresti prendere per favore? Sì, va bene. Ah, e tra l'altro, nell'acquaio ci sono i piatti da lavare, non è che a quel punto io gli direi: senti, e cos'altro poi una fettina di hulocopinoli? Sì, va bene."
Francesca
·
Lazio
"Essere a piazze è un'espressione utilizzata per descrivere una persona che fa tante promesse e poi però non ne mantiene nessuna, quindi cambia idea continuamente, non è molto affidabile, diciamo. Quindi si potrebbe dire, Marco aveva promesso che domani saremmo andati a giocare a golf, poi però finisce sempre per essere a piazze, ci lascia l'ultimo minuto e mo' dobbiamo trovare qualcos'altro da fare domani."
Francesca
·
Lazio
"Fare una capatina al massimo significa fare qualcosa all'ultimo minuto, all'ultimo secondo, come per esempio andare al supermercato dieci minuti prima che chiuda. Quindi si potrebbe dire, oh ma che stai a fa'? Ci muoio de fame, faccio una capatina al massimo ar super per prendere 'na pizza surgelata."
Una fettina di 'ulo co' pinoli
Si dice quando uno ti sta chiedendo favori a raffica e comincia a montarsi la testa, tipo che oltre a chiedere vuole pure essere servito e riverito. È un modo ironico e un filo stizzito per fermarlo al volo, come a dire oh bello, ma che ti credi, che mi hai preso per la segretaria personale?
Cioccapiatti
Parola da prendere sul ridere per uno un po' svampito e pasticcione, quello che combina mini disastri senza cattiveria. Tipo che si perde anche nel parcheggio del supermercato, dimentica dove ha messo le chiavi e poi dà la colpa al destino. Non è un insulto pesante, è più una presa in giro affettuosa, da bar.
Passatoio
In Valle d’Aosta il passatoio è la scorciatoia un po’ segreta, spesso non segnata, che conoscono solo i local o chi ha fatto abbastanza giri da consumare gli scarponi. La tiri fuori quando vuoi saltare un pezzo di sentiero lungo e faticoso e arrivare prima, con aria furba e mezzo scherzosa.
Essere a piazze
Espressione usata per descrivere chi fa tante promesse ma non ne mantiene nessuna, cambiando idea continuamente come se stesse giocando a scacchi su una grande scacchiera cittadina.
Fare 'na capatina al massimo
Andare velocemente in un negozio duty-free, spesso per fare benzina e comprare cioccolato o sigarette a prezzo stracciato. In Valle d'Aosta, significa fare una gita tra le montagne con il vantaggio dello sconto.