Il veneto è fatto di "spriss" e di gente che dice "semo qua" anche quando non serve. Venezia si sente il centro del mondo, Verona pensa solo all'Arena e a Treviso giurano che il tiramisù è nato lì. Tutti parlano dialetto, pure il cane. Attenzione: se senti "cioè, ti spacco", non è sempre un modo di dire.
Rigena Sema
·
Napoli
"avere la testa dura. Avere la testa dura significa essere ostinati e non cambiare mai idea. Per esempio, gli ho spiegato mille volte ma non vuole sentire ragioni. Ha la testa dura come un muro."
Giorgia
·
Lazio
"Stai a cagà fuori dal vaso. Significa stai esagerando, stai facendo una cosa fuori luogo, stai dicendo, facendo una cavolata grossa. Ad esempio, ma che stai a fa'? Stai proprio a cagà fuori dal vaso adesso e non ti rendi conto che stai esagerando a dire cose che non stanno nel cielo o in terra."
Giorgia
·
Lazio
"Sbrocca, vuol dire perdere il controllo, arrabbiarsi di colpo, esplodere nervosamente, a Roma si usa sia per la rabbia seria, sia in modo un po' più ironico, esagerato insomma. Tipo, poi ha sbroccato de brutto e ha iniziato a urlare."
Francesco Fratta
·
Roma
"E' una figata, indica invece qualcosa di molto bello, anche cool. Tipo, oh questa festa che ho organizzato è una figata, non me la facevo così bella."
Irene Allegranti
·
Toscana
"Essere becco è un sinonimo di essere cornuto, quindi significa che il tuo partner ti sta tradendo. Per esempio, qualcuno potrebbe commentare malignamente Ma hai visto, la moglie di Gianni è una gran bella figliola, giovane, lui mi ha tanto, secondo sé sarà becco."
Avere la testa dura
"Gli abbiamo detto dieci volte di non parcheggiare là sotto, ma lui niente, ha la testa dura e poi si piglia pure la multa."
Stai a cagà fuori dal vaso
"Ao, te l’ho detto una volta sola, basta co sta scenata. Stai proprio a cagà fuori dal vaso e stai a fa solo casino."
E' una figata
"Oh, hai messo le luci sul balcone e pure la musica giusta. È una figata, pare de sta’ in vacanza senza uscì dal palazzo."
Essere becco
"Oh Gianni, fai il furbo ma ti si vede lungo un chilometro: se lei esce sempre col collega, te rischi d’esse becco davvero."
Sbrocca
"Mario ha sbroccato quando ha visto che gli hanno finito il caffè. Sembrava un temporale in cucina!"