Napoli è un vulcano di emozioni che non si spegne mai. Tra vicoli, pizza a portafoglio e "uè guagliò" a ogni angolo, qui la vita si vive a volume massimo. Il napoletano non è un dialetto, è un'opera d'arte parlata.
Rigena
·
Napoli
Appena registrato
"avere il sangue agli occhi. Avere il sangue agli occhi significa essere furioso e fuori controllo dalla rabbia. Per esempio, quando ha scoperto che gli avevano grafiato la macchina, aveva il sangue agli occhi."
Rigena
·
Napoli
Appena registrato
"Essere un mamone significa essere un adulto che dipende troppo dalla mamma. Per esempio, ha 30 anni e chiama sua madre tre volte al giorno per ogni decisione. È proprio un mamone!"
Rigena
·
Napoli
Appena registrato
"Essere un osso d'oro. Essere un osso d'oro significa essere una persona difficile da convincere o battere. Per esempio, ho provato a negoziare il prezzo, ma il veditore era un osso d'oro, non ha ceduto di un centesimo."
Rigena
·
Napoli
Appena registrato
"Rompere le scatole. Rompere le scatole significa dare fastidio e infastidire qualcuno continuamente. Per esempio, mio fratello minore mi rompe le scatole tutto il giorno, non mi lascia mai in pace."
Rigena
·
Napoli
Appena registrato
"Essere una forza della natura significa avere una personalità molto energica e trasvolgente. Per esempio, quella ragazza è una forza della natura, entra in una stanza e tutti la notano subito."
Avere il sangue agli occhi
Si dice quando uno è talmente arrabbiato da sembrare pronto a fumare dalle orecchie e spaccare il mondo con lo sguardo. Non è semplice nervosismo, è rabbia piena, quella che ti fa perdere la pazienza in un secondo. Espressione forte, molto visiva, perfetta per scene di torti, graffi, tradimenti e giornate storte.
Essere un mamone
Si dice di un adulto troppo attaccato alla madre, uno che per scegliere una camicia, una vacanza o pure un pensiero deve prima sentire mammà. Ha quasi sempre una punta ironica o di presa in giro, perché non parla di affetto normale ma di dipendenza bella evidente. È una parola corta, micidiale, e capisci tutto subito.
Essere un osso d'oro
Si dice di una persona tosta, dura da smuovere, che non si lascia convincere facilmente e non molla terreno. Può essere uno che resiste in una trattativa, uno difficile da battere o uno testardo bello forte. Ha dentro l'idea di qualcosa di duro e prezioso insieme, quindi rende bene quel misto di resistenza, carattere e solidità.
Rompere le scatole
Vuol dire infastidire qualcuno in modo insistente, continuo, spesso per sciocchezze ripetute fino allo sfinimento. È la versione più civile di un fastidio che ti sale alle tempie e ti fa sbuffare forte. Si usa in famiglia, tra amici, a scuola, ovunque ci sia qualcuno che punzecchia troppo e non capisce quando è ora di piantarla.
Essere una forza della natura
Si dice di una persona che sprizza energia, presenza e carattere da tutti i pori. Non è solo vivace, è una che entra e smuove l’aria, trascina gli altri e lascia il segno pure senza provarci troppo. Può essere ammirazione piena, a volte pure un mezzo avvertimento, perché certe persone hanno il volume interno tarato direttamente su tempesta bella.