Calabria vuol dire peperoncino in ogni piatto e dialetto che suona come un'altra lingua. Le strade sembrano test di sopravvivenza, ma la vista ripaga sempre. Qui "uagliò" è universale, e la 'nduja è l'unico vero patrimonio mondiale. Se non reggi il piccante, non sei il benvenuto.
Amarie
·
Italia
"Far venire il latte alle ginocchia, indica una persona estremamente noiosa e lenta nel parlare. Sono andata a quella conferenza che mi interessava molto, ma il relatore ti faceva venire il latte alle ginocchia."
Giorgia
·
Lazio
"Oh, mi fa venire il latte alle ginocchia. Significa essere molto noioso o irritante. Quello con tutte queste lamentali mi fa venire il latte alle ginocchia. Non fa altro che piangere e ripete sempre le stesse cose."
Irene Allegranti
·
Toscana
"Arronzare significa lanciare, passare in malo modo. Per esempio, potremmo essere in casa che si cerca di montare una mensola e io faccio al mio compagno, oh, mi passi quell'altro cacciavite, per favore? E lui me lo lancia un pochino troppo allegramente. Io gli faccio, oh, non me l'arronzare! Dio buono, passamelo a modino!"
Irene Allegranti
·
Toscana
"Arrazzato significa che ha preso troppo sole e si è bruciato la pelle. Ad esempio, dopo una giornata passata al mare con mio amico, potrei dirgli Boia, ma te l'avevo detto di metterti la crema, guarda lì, sei tutto arrazzato. Sentirai stanotte dolori."
Rigena Sema
·
Napoli
"Avere il passo leggero. Avere il passo leggero significa muoversi con leggerezza e grazia. Per esempio, entra ed esce senza far rumore. Hai il passo leggero come una piuma."
Gaia
·
Roma
"Manco a fa' così è un modo per intendere che qualcuno sta esagerando. Per esempio, un tuo amico si sta lamentando di questa ragazza che gli ha dato buca, che non si è presentata all'appuntamento, per lui c'è rimasto male e quindi vedi che si sta facendo tante seghe mentali. Sto utilizzando un bel po' di parole romane che poi andremo ad analizzare insieme. Alla fine dei conti tu, dopo venti minuti di pippone, dici oh, e anche meno. Alla prossima!"
Arrazzato
"Boia Luca, t'avevo detto la crema, ora sei tutto arrazzato e stanotte dormi in piedi, ché tra lenzuola e doccia fresca ti pare d'andà all'inferno."
Avere il passo leggero
"È rientrata alle tre, ma teneva il passo leggero assai, manco il gatto del cortile s'è accorto che aveva aperto il portone."
Mi fa venire il latte alle ginocchia
"Quello ricomincia per la quinta volta co’ la storia dell’ex, a noi ce fa venì er latte alle ginocchia prima del dolce."
Manco a fa' così
"Tre vocali per dire che lei non ha risposto da un’ora? Aò, manco a fa’ così, pare che t’hanno sfrattato."
Arronzare
"Michele, non puoi sempre arronzare i compiti così! Sembra che li faccia Peppe il gatto."