In Sicilia si mangia come se non ci fosse un domani: arancine (o arancini, in base alla faida) e cannoli. Ogni città è convinta di essere la più bella e forse hanno ragione tutte. Lo "zù" e il "bedda matri" ti inseguono ovunque. E sì, i siciliani hanno sempre un cugino che conosce qualcuno.
Francesco Fratta
·
Roma
"E' una figata, indica invece qualcosa di molto bello, anche cool. Tipo, oh questa festa che ho organizzato è una figata, non me la facevo così bella."
Gaia
·
Roma
"Manco a fa' così è un modo per intendere che qualcuno sta esagerando. Per esempio, un tuo amico si sta lamentando di questa ragazza che gli ha dato buca, che non si è presentata all'appuntamento, per lui c'è rimasto male e quindi vedi che si sta facendo tante seghe mentali. Sto utilizzando un bel po' di parole romane che poi andremo ad analizzare insieme. Alla fine dei conti tu, dopo venti minuti di pippone, dici oh, e anche meno. Alla prossima!"
Francesca Strazzera
·
Sicilia
"Maria, ma l'hai vista Giulia? Sta proprio una crema, stare una crema significa stare proprio bene, quindi quando tu vedi una persona che dici, o per motivi, che ne so, di bellezza e dimagrita, si è fatta più bella, si è fatti i capelli, oppure che ha trovato un buon lavoro eccetera, comunque qualunque motivo per cui una persona sta particolarmente bene, sta una crema, hai visto, lei si è tornata dalla vacanza, mi sta proprio una crema"
Francesca Strazzera
·
Sicilia
"Certo che sei veramente un gran viddanu. Viddanu significa sostanzialmente campagnolo, ma in generale viene utilizzato per parlare di una persona che non ha buone maniere, che non si sa comportare, che non sa mai adeguarsi alle situazioni sociali. Quindi sei veramente un viddanu. Oppure una persona che si è comportata in maniera maleducata"
Francesca Strazzera
·
Sicilia
"Allora, si dice babbaluci e letteralmente significa lumache, però vuol dire specificamente a Palermo anche sorseggiare qualcosa di buono e di fresco con calma, come godersi la vita insomma. Per esempio io potrei dire, siamo al mare e quando mi prendo una birra e mi faccio un babbaluci guardando il tramonto, che c'è di meglio, e invece nel senso di lumache è divertente perché in siciliano c'è una canzone che fa vedi che danno che fanno i babbaluci che letteralmente significa vedi che danno che combinano i babbaluci"
E' una figata
"Oh, hai messo le luci sul balcone e pure la musica giusta. È una figata, pare de sta’ in vacanza senza uscì dal palazzo."
Manco a fa' così
"Tre vocali per dire che lei non ha risposto da un’ora? Aò, manco a fa’ così, pare che t’hanno sfrattato."
Viddanu
"Oh, pippone, ma comu ti vesti? Sembri un viddanu che scende a città!"
Babbaluci
"Siamo al mare: prendo una birra e mi faccio un paio di babbaluci guardando il tramonto. Cosa c'è di meglio?"
Sta 'na crema
"Aò, oggi ho preso la metro e non s’è fermata mai, poi ho trovato posto al bar: colazione al volo e sta 'na crema."