Palermo è caos che danza, tra mercati, arancine e "bedda matri!". I palermitani parlano a 200 all'ora e ogni cosa è un'opinione forte. Il cibo è sacro, il sole è potente e la storia ti investe ad ogni angolo. Qui anche il traffico è un'arte.
Francesca
·
Sicilia
"Arripizzate si può utilizzare sia per dire a qualcuno di sbigarsi, di riprendersi, in questo caso si può utilizzare anche arrivigliati, cioè svegliati, riprenditi, oppure arripizzati può voler dire qualcosa che è fatto un po' malamente, quindi ancora che cuci quei pantaloni non lo vedi che sono tutti arripizzati, oppure che si è fatto qualcosa in maniera un po' fatta male, quindi ancora ci provi a riprendere questa situazione, non lo vedi che è tutta arripizzata?"
Francesca
·
Sicilia
"Arruvigliato di base significa aggrovigliato, quindi può voler dire qualcosa di incredibilmente arruvigliato, tipo ho messo le cuffiette in tasca e ne scero tutte le arruvigliate, oppure può significare che sei in una situazione talmente tanto di stanchezza o ti senti muscoli tirati e quindi ti senti tutto arruvigliato perché non ti stai sapendo muovere bene e ti senti muscoli stanchi, oppure appunto che hai mangiato talmente tanto che ti senti tutto arruvigliato perché ti senti pesante e non ti riesci a muovere, quindi può voler dire qualcosa di fisicamente aggrovigliato e inestricabile oppure vuol dire che ti senti tutto intorpidito."
Francesca
·
Sicilia
"Scafazzare può voler dire diverse cose in realtà, può essere sia quando mi va scafazzo sul divano e non voglio fare più niente, quindi proprio distendersi, volere finire di fare tutto, abbandonarsi completamente al divano, oppure può voler dire anche fare un errore talmente grande da proprio averla scafazzata, quindi l'hai scafazzata, non solo hai sbagliato, hai super sbagliato e quindi l'hai scafazzata."
Francesca
·
Sicilia
"La parola babbìo significa sostanzialmente scherzare, può essere sia scherzare che prendere in giro, quindi molto spesso può essere utilizzata anche per dire ci attacca un babbìo, cioè quando uno vuole fare lo stupido e inizia a fare lo stupido, oppure ma stai babbiando, ma mi stai prendendo in giro, quindi può essere utilizzato in tutti questi sensi di sé. La parola babbìo vuol dire proprio prendere in giro, quindi a finisce con babbìo, ma stai babbiando."
Francesca
·
Sicilia
"Lo sai che ci vuole ora un bel panino con la meusa? La meusa è la milza del maiale ed è una specialità palermitana. Normalmente si mangia un bel panino con la milza, sale, pepe e limone e basta. Ed è buonissimo!"
Babbiu
Quando qualcuno ti prende in giro o racconta una fandonia così grande che ci credono solo quelli proprio babbioni.
Arruvigghiatu
Si riferisce a quando qualcuno mangia talmente tanto da restare intorpidito e senza voglia di muoversi, come incastrato nel divano.
Pane cà meusa
È il cibo di strada palermitano per eccellenza: un panino imbottito con milza, polmone e ricotta, perfetto quando vuoi sentirti come una leggenda culinaria mentre passeggi per i mercati.
Arripizzati
Usato per dire a qualcuno di rilassarsi o di non preoccuparsi troppo; letteralmente significa 'rilassati'.
Scafazzare
Significa combinare un disastro o rompere qualcosa in maniera clamorosa, come quando una forchetta ti scivola di mano e finisce nel piatto facendo schizzare tutto ovunque.