Voci della strada
Francesca
·
Sicilia
"Certo che sei veramente un gran viddanu. Viddanu significa sostanzialmente campagnolo, ma in generale viene utilizzato per parlare di una persona che non ha buone maniere, che non si sa comportare, che non sa mai adeguarsi alle situazioni sociali. Quindi sei veramente un viddanu. Oppure una persona che si è comportata in maniera maleducata"
Cosa significa
Un modo un po' birichino per chiamare qualcuno che si comporta da campagnolo, rozzo o non proprio sofisticato. Attenzione: usalo con chi hai molta confidenza!
Esempi d'uso
"Oh, pippone, ma comu ti vesti? Sembri un viddanu che scende a città!"
"Ma che fai, mangi la pizza con le mani? Sembri proprio un viddanu calato dalla montagna!"
"Zio, non fare il viddanu che la ragazza ti guarda e scappa via!"
Da dove viene
"Viddanu" viene dal siciliano "viddanu" che a sua volta prende le radici dal latino "villanus", cioè abitante della villa, del fondo agricolo. Nella Sicilia di una volta, con il feudalesimo e la vita di campagna, la parola ha preso quel sapore tra l'affettuoso e il canzonatorio per indicare chi ha modi semplici e un po' grezzi, tipo il contadino che scende in città con le scarpe impolverate e lo sguardo perso tra i palazzi.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce