Voci della strada
Irene
·
Toscana
"Una fettina di hulocopinoli è un'espressione che si utilizza quando qualcuno sta avendo troppe pretese nei confronti di qualcun altro. Ad esempio, se il mio ganso cominciasse a dirmi, Irene, mi prenderesti la bottiglia d'acqua che sta in cucina? Sì, va bene. E poi, ho lasciato in macchina il cariabatteria del telefono, me lo potresti prendere per favore? Sì, va bene. Ah, e tra l'altro, nell'acquaio ci sono i piatti da lavare, non è che a quel punto io gli direi, senti, e cos'altro poi una fettina di hulocopinoli? Sì, va bene."
Cosa significa
Si dice quando uno ti sta chiedendo favori a raffica e comincia a montarsi la testa, tipo che oltre a chiedere vuole pure essere servito e riverito. È un modo ironico e un filo stizzito per fermarlo al volo, come a dire oh bello, ma che ti credi, che mi hai preso per la segretaria personale?
Esempi d'uso
"Deh mi fai prendere l’acqua, poi il caricabatterie e già che ci sei lavi i piatti? Ma icché, una fettina di 'ulo co' pinoli?"
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.