Voci della strada
Francesca
·
Lazio
"Staffa e rosmarino è un'espressione romana che indica qualcuno che si intromette un po' ovunque, un po' come il rosmarino appunto che spunta da tutte le parti, oppure a volte si dice anche come il prezzemolo. E all'interno di una frase si può dire Giuseppe si infila sempre ovunque come se fosse lui l'unico esperto o ma lascialo perdere Staffa e rosmarino."
Cosa significa
Espressione romana per indicare qualcuno che si intromette ovunque, un po' come il rosmarino spuntato ovunque nei piatti.
Esempi d'uso
"Giuseppe sta sempre in mezzo alle conversazioni come se fosse l'unico esperto. 'Oh, ma lascia perdere! Stai a fa' er rosmarino pure adesso?'"
"Ammazza quanto sta a fa er rosmarino, se mette in mezzo pure quando parli co tu cugino de fatti tua."
Da dove viene
L'immagine è quella del rosmarino, che a Roma finisce un po' in ogni piatto, dalla patata al pollo. Da lì chi sta a fa er rosmarino è quello che si infila ovunque, in ogni discorso e ogni faccenda, senza che nessuno lo abbia chiamato. Ironia pura, mai cattiva.
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.