Voci della strada
Irene
·
Toscana
"S’ha a di’ d’andà è un'espressione che si utilizza quando è ora di cominciare a muoversi, a spostarsi, a uscire da una data situazione. Ad esempio, quando si va a mangiare tutti al ristorante, si è già finito, ma si rimane un po' lì a chiacchierare, qualcuno a un certo punto potrebbe dire a gran voce, oh bimbi si è fatto le dieci, s’ha a di’ d’andà?"
Cosa significa
Si dice quando è arrivato il momento di muoversi e chiudere la scena, senza drammi ma con quella voce da tavolata che comanda. È la frase che stacca la gente dalle sedie quando si resta lì a cianciare troppo, tipo dopo cena o dopo un caffè che s’è allungato più del dovuto.
Esempi d'uso
"Oh bimbi, s’è fatto le dieci, s’ha a di’ d’andà, che domani un si regge e s’è ancora qui a ciancia’"
"Basta cazzeggiare al bar, s’ha a di’ d’andà che sennò la morosa mi mette in mutande il cuscino."
"Guardate che s’è fatto giorno, s’ha a di’ d’andà prima che ci trovino ancora qui col fiasco in mano."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce