Voci della strada
Francesca
·
Lazio
"Essere al verde significa avere le tasche talmente vuote che ci senti l'eco quando ci infili dentro la mano in cerca di spiccioli dimenticati. È quando il portafoglio piange lacrime amare e la banca ti manda messaggi minatori praticamente ogni mattina appena ti svegli. Per esempio, non posso venire stasera, sono al verde, devo aspettare lo stipendio del mese prossimo."
Cosa significa
Modo di dire per indicare che sei senza soldi, con il portafoglio vuoto e zero margine. Si usa quando non puoi permetterti niente e devi aspettare di rientrare economicamente.
Esempi d'uso
"Stasera non posso, sono al verde, devo aspettare lo stipendio."
"A fine mese sono sempre al verde, conto le monetine nel barattolo e prego che il frigo abbia ancora qualcosa da offrire."
Da dove viene
L'immagine più accreditata arriva dalle candele delle aste antiche, tinte di verde sul fondo: quando la fiamma toccava il verde il tempo era scaduto e i soldi pure. Da lì essere al verde è restare a secco di quattrini.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.