Cosa Significa "Teng' nu ciufol'": Spiegazione ed Esempi

Q: Come si dice Teng' nu ciufol' in altri modi?

Essere al verde, Stare con le pezze al culo

Cosa significa

Vuol dire essere senza un soldo, non avere niente in tasca. Letteralmente è “ho un ciufolo”, un fischietto, cioè una cosa da nulla: in pratica, il portafoglio canta ma non suona. Si usa spesso per tagliare corto quando ti chiedono soldi o spese, con ironia e un filo di auto-presa in giro.

Esempi d'uso

"Uè fra, vieni a fare aperitivo? Magari! Teng' nu ciufol', sto scassato: stasera massimo una margherita e mezza bottiglia d'acqua."

"Non posso offrire stasera, teng nu ciufol."

"Fine mese e teng nu ciufol, il portafoglio canta."

Da dove viene

Letteralmente è ho un ciufolo, un fischietto, cioè una cosa da nulla, il portafoglio canta ma non suona: teng nu ciufol vuol dire essere senza un soldo e non avere niente in tasca, tirato fuori spesso per tagliare corto quando ti chiedono soldi o spese, con ironia e un filo di auto-presa in giro.

Altri modi di dirlo

Essere al verde Stare con le pezze al culo

Editori di questo termine

Francesco @francesco Io faccio colazione tardi, ma in compenso saluto sempre i piccioni del mio quartiere come se fossimo vecchi colleghi. Ho un talento speciale per scegliere la f…
- Ha spiegato che è ho un fischietto una cosa da nulla, essere senza un soldo col portafoglio che canta ma non suona, e legato l essere al verde e lo stare con le pezze al culo.

Il tuo voto conta

Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.