Voci della strada
Giorgia
·
Lazio
"Detto ironicamente, quando qualcosa va male o succede in casino, esempio, ho perso il portafogli e mi sei scaricato pure il telefono, vabbè, andiamo bene."
Francesco
·
Roma
"Annamo bene si usa per dire una situazione ironica, che però esprime una situazione negativa, tipo ho perso le chiavi, annamo bene, in pratica pure questa ci si mette."
Gaia
·
Roma
"andiamo bene al posto di ma che veramente ma sei serio ma dici davvero andiamo bene"
Cosa significa
Esclamazione ironica usata quando le cose stanno andando male, ma cerchi di prenderle con filosofia.
Esempi d'uso
"S'è bucato il motorino mentre diluviava e stavo pure in ritardo... Annamo bene!"
"Sveglia rotta, treno saltato e pioggia senza ombrello prima delle otto: e annamo bene, mi sa che oggi conviene tornare sotto le coperte."
"Hai visto che se semo persi la metro mentre stai a mangià er tramezzino? Annamo bene!"
Da dove viene
Letteralmente "andiamo bene" in romanesco, ma ribaltato di senso. Si tira fuori proprio quando va tutto storto, con quella rassegnazione sorridente di chi ne ha viste troppe per arrabbiarsi sul serio.
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.