Voci della strada
Francesca
·
Lazio
"Passare al rubicone è un'espressione che innanzitutto mi ricorda purtroppo le mie versioni di latino, ma a parte quello viene utilizzata quando qualcuno fa una scelta coraggiosa, rischiosa, proprio come fece appunto Giulio Cesare quando attraversò il rubicone. E quindi è una scelta da cui solitamente poi non si può tornare indietro, per cui serve molto coraggio. E allora si potrebbe dire, Marco ieri si è licenziato, vuole proprio fare il DJ, ha proprio passato il rubicone stavolta."
Cosa significa
Quando fai una scelta coraggiosa e rischiosa da cui non si può tornare indietro, proprio come fece Giulio Cesare. È il momento di buttarsi, tipo quando ordini la pizza con ketchup e maionese.
Esempi d'uso
"Marco ha deciso di licenziarsi per inseguire il sogno di diventare DJ. Ha proprio passà er Rubicone stavolta!"
"Dopo anni da precario Luca ha mollato tutto per aprire un chiringuito in Puglia, ha passato er Rubicone alla grande."
"Appena Giulia ha detto sì al matrimonio con uno conosciuto su Tinder, gli amici hanno pensato che avesse passato er Rubicone senza paracadute."
Da dove viene
Nel 49 a.C. Giulio Cesare guida la sua legione attraverso il fiume Rubicone sfidando il Senato e scatenando una guerra civile. Da quel gesto senza ritorno nasce l'espressione per indicare una scelta definitiva e piena di conseguenze.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce