"Friul è Friul", ti dicono e già non hai capito niente. Tra Bora che ti porta via e vini da leggenda, la vita qui è dura ma buona. Udine sembra calma, Trieste soffia vento in faccia 365 giorni l'anno. Il friulano è un dialetto? No, è un mondo.

Balìn
Francesca · Liguria
"Balin è un termine usato per descrivere una persona che ti mostra inaspettatamente una sua abilità che credevi non avesse fino a quel momento. E quindi si potrebbe dire, mamma mia, Michele è proprio un balin in cucina, guarda che piatti gourmet che ha fatto oggi!"

Bevêr in sbinda

Essere talmente presi da un argomento che sembra sia diventato parte di te. L'espressione ha origini contadine e indica un coinvolgimento totale.

"Marco al ha bevût in sbinda il discorso sui UFO, adesso al crede di vê visto E.T. dietro casa!"

Fare il terrazzano

Detto di chi trascorre tutto il tempo del mondo sul terrazzo facendo niente, sorseggiando caffè e controllando cosa fanno i vicini. È un'arte del relax con vista.

"Oggi è domenica, altro che uscire! Mi metto a fare il terrazzano tutto il giorno e mi vedo anche due serie su Netflix."

Cittaslow

L'arte di vivere la città con calma, assaporando ogni momento senza fretta. Goditi la giornata come se il tempo scorresse al ritmo di un jazz rilassato.

"Oggi mi faccio un giro cittaslow: niente stress, solo passeggiate lente e un buon caffè al bar del centro!"

Marito del tajut

Un modo scherzoso per indicare l'amico di bevute che non si tira mai indietro quando c'è da alzare il calice. Sempre pronto a festeggiare con un bicchiere in mano!

"Ogni volta che proponiamo una serata, Giovanni è sempre il primo ad arrivare: proprio un vero marito del tajut!"

Balìn

A Genova, 'Balìn' si riferisce a una persona che sorprende gli altri con abilità inaspettate, come una battuta tagliente o un piatto gourmet improvvisato.

"Ieri Roberto ha tirato fuori dei tortellini al pesto dal nulla, è proprio un balìn quando si tratta di cucina!"

Voci del popolo

La teoria va benissimo... ma quello che ci fa impazzire davvero a noi Magikitos è sentire la gente di Friuli nel loro flow naturale. Se conosci un'espressione tipica di là, mandaci una nota vocale su WhatsApp con un esempio vero. L'aggiungiamo alle voci della tua zona!

Il tuo carrello: 0,00 € (0 prodotti)