La Sardegna è mare caraibico, pecorino e orgoglio infinito. "Ajò" è la parola magica: vale per tutto. Qui ti dicono che il tempo scorre piano, ma i prezzi in Costa Smeralda corrono veloci. I sardi sono testardi: non contraddirli, ti lasciano in un silenzio più tagliente di una lama.
Francesca
·
Lazio
"Fregare è un verbo che può avere più significati, quindi può essere sia l'atto agile di rubare qualcosa con destrezza, oppure in versione più riflessiva, diciamo, l'arte di sbattersene altamente di tutto e di tutti, senza rimorsi né conseguenze morali di alcun tipo. Quindi due significati opposti, diciamo, uniti però dalla stessa energia da boss della strada. Quindi, per esempio, mi hanno fregato il cappellino in metro, se li becco succede un macello allucinante."
Malacarne
Persona dal carattere duro, ribelle, che non si piega alle regole e ha sempre quell'aria da duro. Non è il cattivo dei film, è più quel tipo che cresce per strada, si fa rispettare con i fatti e non le manda a dire. Il termine ha radici antiche, legato alla terra e alla gente che nella vita ha dovuto lottare per tutto. Suona ruvido, e lo è.
Sos fratellis
Modo mezzo sardo mezzo italiano per chiamare la tua comitiva stretta, quelli che non sono parenti ma ci vanno vicino. È come dire i fratelli, solo che al posto del sangue c’è la stessa piazza, le stesse serate e la stessa fiducia cieca. Si usa con affetto e un filo di goliardia, stile branco.
Imparàciu
A Cagliari l’imparàciu è il saputello di turno, quello che deve insegnarti pure come respirare. Ti fa la lezione su tutto, anche se non gliel’ha chiesta nessuno, con l’aria da prof e il ditino pronto. Non è cattivo per forza, però dopo cinque minuti ti viene voglia di dirgli Ajò, basta, ho capito.
Restare in Palmas
Modo di dire cagliaritano per quando, in mezzo a una serata, scegli di restare piantato nel tuo angolino comodo invece di lanciarti nel delirio. Ci sei, parli, ridi, ma senza sbatterti: zero pista, zero drama, solo chill e controllo qualità sull’energia. È la filosofia del mi godo la festa, ma a modo mio.
Fregare
In alcuni dialetti sardi, 'fregare' può significare 'dare', ma attenzione: per chi non è del posto, potrebbe sembrare che tu voglia rubare qualcosa!