Voci della strada
Cosa significa
Si usa quando una delusione amorosa ti travolge davvero e ti lascia addosso un dolore pesante, di quelli che ti spengono pure la fame e la voglia di uscire. È un’immagine classicissima ma ancora fortissima, perché rende bene l’idea di qualcosa che dentro si rompe sul serio, anche se non si vede.
Esempi d'uso
"Dopo che l’ha lasciato, Gennaro stava col cuore spezzato, non rispondeva a nessuno e fissava il caffè freddo come fosse un documentario triste."
"Quella tipa l’ha lasciato e adesso lui va in giro col cuore spezzato, che manco il caffè si riesce a godere senza pensarci su tre ore."
"Quando hai il cuore spezzato pure il cielo azzurro sembra grigio scuro, e i messaggi degli amici ti fanno ancora più malinconia."
Da dove viene
L’immagine del cuore che si rompe per amore gira da secoli tra poesia, teatro e canzoni. Non nasce come slang puro ma come metafora emotiva fortissima, poi è scesa nella lingua di tutti i giorni. Funziona ancora perché trasforma un dolore invisibile in una cosa concreta, quasi fisica.
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce