Voci della strada
Irene
·
Toscana
"Avere furia significa avere fretta, essere agitati, ansiosi, di fare qualcosa rapidamente, solitamente nell'accezione anche che stia un po' fastidiosi. Ad esempio potrei essere a casa che mi preparo per uscire insieme a mio compagno e a un certo punto lui comincia ad andare avanti e indietro, avanti e indietro, poi prende le chiavi della macchina, poi scende, controlla il bagagliaio, poi torna su e a un certo punto gli direi oh ma che c'hai, c'hai furia? Fermino eh, stiamo all'anticipo!"
Cosa significa
Si dice quando uno ha fretta addosso e la sparge in giro, andando in agitazione, smanacciando, entrando e uscendo, facendo venire l’ansia pure a chi gli sta accanto. Non è solo sbrigarsi, è quel muoversi nervoso e pressante che spesso diventa anche un po’ fastidioso. Espressione secca, quotidiana, perfetta per rimettere a terra chi scalpita.
Esempi d'uso
"Oh ma che c’hai, ave’ furia? S’è all’anticipo, tu sei già giù in macchina, hai controllato il bagagliaio tre volte e fai venire il palletio a tutti"
"Mio fratello ha sempr'ave' furia, anche la domenica mattina che se po' dormi' pare debba consegnà un rene"
"Che t'ave' furia a spigne er carrello, mica scappano i pomodori"
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce