Voci della strada
Giorgia
·
Lazio
"Una cifra vuol dire tantissimo, molto, ma può essere usato pure in senso ironico. Ad esempio, questo è stato lavorato una cifra, praticamente insomma è nato a mare, questo è il senso corretto. Oppure, ti piace questo gelato? Una cifra, questo è il senso ironico."
Francesco
·
Roma
"Una cifra, invece, è un modo per esprimere tanta gente in modo esagerato. Oggi, al concerto del 1° maggio, c'era una cifra di gente, un casino."
Francesca
·
Lazio
"Una cifra è un'altra un po' indefinita unità di misura che indica sempre il moltissimo, quindi lascia intendere un numero con così tanti zeri da sembrare il debito pubblico nazionale di un paese intero. Indica intensità pura, esagerazione cosmica e una passione che non sta dentro nessuna unità di misura ufficiale conosciuta. Allora per esempio si può dire mi fa male la testa una cifra, stanotte ho esagerato e ora ne pago il prezzo."
Cosa significa
Modo di dire per indicare una quantità enorme o un’intensità esagerata, senza numero preciso.
Esempi d'uso
"Mi fa male la testa una cifra, ieri ho esagerato."
"Ho dormito una cifra stanotte e mi sono svegliato che sembrava già ora di pranzo, una pace che non sentivo da mesi."
Da dove viene
Nasce dal linguaggio dei soldi, dove "una cifra" è una somma da capogiro. Col tempo l'esagerazione si è staccata dai numeri e ora vale per qualsiasi quantità fuori scala, dal sonno alla fame.
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.