Voci della strada
Gaia
·
Roma
"A chi tocca non se ingrugna, vuol dire che se ti è capitata una cosa poco piacevole non te la devi prendere, devi guardare avanti, è un modo di dire anche per utilizzarla in situazioni di tempo presente che non ti devi focalizzare su quello che è successo oggi, perché oggi a te e domani a me, per esempio, quindi è un modo tutto romano per dire non ce pensà."
Cosa significa
Traduzione spiccia: se oggi tocca a te beccarti la rogna, non te impuntare e non te avvelenà. È il modo per ricordarti che la sfiga gira a turno, oggi a te domani a me, quindi meglio stare dritti e andare avanti. Perfetta per lavori noiosi, file infinite e giornate storte.
Esempi d'uso
"Te sei preso il turno di chiusura? A chi tocca non se ingrugna, famolo e poi ce facciamo una pizza come premio."
"M'hanno messo a fa le pulizie pure oggi? A chi tocca non se ingrugna, tanto domani tocca a un altro e io me la rido sotto i baffi"
"Quanno er capo s'inventa le corse dell'ultimo minuto, A chi tocca non se ingrugna, respiro e me faccio er segno della croce der furbetto"
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce