Voci della strada
Cosa significa
Si dice quando fai piani, previsioni o castelli in aria senza tenere conto di chi decide davvero o dei dettagli che possono ribaltare tutto. Dentro c’è l’idea della sicurezza prematura, quella che parte baldanzosa e poi sbatte contro la realtà. È un’espressione antica ma ancora freschissima, perfetta per i programmi costruiti troppo in fretta.
Esempi d'uso
"Uè, avevamo già prenotato mare, cena e dopocena, poi ha iniziato a piovere a secchiate e lì abbiamo capito che avevamo fatto i conti senza l’oste."
Da dove viene
Viene dall’idea di fare il conto in osteria senza interpellare l’oste, cioè proprio quello che alla fine presenta il prezzo vero. La metafora è semplice e geniale, perché racconta benissimo i piani fatti ignorando chi ha l’ultima parola o i fattori che pesano davvero.
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
