Voci della strada
Francesca
·
Liguria
"Pagare alla genovese è un'espressione utilizzata anche dai Liguri stessi per indicare quello che è lo stereotipo sul Ligure, cioè una persona un po' vara o che cerca di risparmiare molto e è un po' tirchia, quindi si può dire per esempio, Mario vuole sempre pagare alla genovese, l'altro giorno si è pure portato il caffè da casa al bar. Alla prossima!"
Cosa significa
Un modo divertente e affettuosamente ironico per dire che qualcuno sta cercando di risparmiare il più possibile, spesso con metodi creativi.
Esempi d'uso
"Ah, Marco vuole sempre pagare alla genovese, l'altro giorno ha portato il caffè da casa al bar!"
"Guarda quello, paga sempre alla genovese, si è fatto prestare il motorino per non consumare la sua benzina"
"A cena paghiamo tutti alla genovese, cioè dividiamo il conto al centesimo e chi ha preso l'acqua paga solo l'acqua"
Da dove viene
Viene dallo stereotipo del genovese tirchio, nato nei porti medievali dove ogni centesimo andava sudato. L'espressione paragona chi risparmia all'ombra della Lanterna, con quel mix di orgoglio cittadino e presa in giro che solo in Liguria sanno fare.
