Voci della strada
Cosa significa
È la frase che chiude la pratica senza drammi: non è il momento, non incastra, lascia perde. La tiri fuori per un acquisto che non va, un piano che nasce storto, o pure una relazione che già puzza di guai. Ha quel tono romano da pragmatismo: meglio mollà subito che sbatterci la testa.
Esempi d'uso
"So’ due giorni che provamo a prenotà, sempre errore. Oh, non è cosa, annamo a magnà e basta, che sennò ce famo notte."
"Lascia perde quel monolocale, è umido e pure caro, non è cosa, continuiamo a cercare con calma."
Da dove viene
Non è cosa è una di quelle frasi tronche che l'italiano parlato adora, dove cosa sta per la faccenda intera senza bisogno di spiegarla. A Roma chiude il discorso con quel pragmatismo asciutto, se una cosa non gira meglio lasciarla, senza farci troppe storie sopra.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce