Voci della strada
Giorgia
·
Lazio
"Ao, non è aria. Vuol dire che oggi non è giornata, non si può fare, perché già sto nervoso di mio oggi. Tipo, esci oggi? No, non è aria proprio."
Gaia
·
Roma
"Non è aria, è proprio l'affermazione precisa per far capire in maniera tranquilla a qualcuno che ti approccia e vuole chiederti qualcosa, tipo anche le informazioni in mezzo alla strada, però tu hai i problemi tuoi, non è una giornata proprio carina per te, quello si avvicina anche con tutta la dolcezza del mondo, oh non è aria, e quello ha capito che se ne deve andare."
Cosa significa
Frase breve per dire non è il momento, non mi va, oggi lasciami stare. È un modo quasi educato per mettere distanza senza fare un discorso infinito. La usi con chi ti approccia quando sei pieno di pensieri, o quando senti che qualsiasi chiacchiera ti pesa. È un cartello invisibile appeso in faccia, e chi capisce si allontana in silenzio.
Esempi d'uso
"Quello s’avvicina tutto gentile per chiedeme una cosa, io sto cotta e storta: oh, non è aria. Lui annuisce e sparisce come un ninja"
"Mi chiede di uscire stasera, ma dopo la giornata che ho avuto, non è aria, frate'. Meglio domani."
"Quando inizio a guardare nel vuoto e non rispondo più, vuol dire che non è aria. Non prenderla sul personale."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce