Voci della strada
Irene
·
Toscana
"È un'azienda, si utilizza per indicare quanto un lavoro, un processo, una procedura siano complicati, laboriosi o caotici. Per esempio, qualcuno mi potrebbe chiedere, oh, ma poi sei riuscita a fare il 730? Io gli risponderei, guarda, me ne parla! Devo trovare tutta una serie di documenti, devo cambiare commercialista perché quello che avevo prima se ne va in vacanza tre mesi e poi devo anche sentire la mia mamma e il mio zio. Guarda, è un'azienda!"
Cosa significa
Si dice quando una faccenda, anche banale, si trasforma in una roba enorme e complicata, con mille passaggi e casino. La butti lì per far capire che non è un lavoretto da due minuti, è una macchina che ti mangia tempo e pazienza. Perfetta per pratiche, burocrazia, lavori di casa, organizzazioni familiari.
Esempi d'uso
"Oh ma hai risolto col 730? Macché, tra documenti, commercialista e telefonate a mamma, è 'n'azienda, ci vuole la settimana corta."
"Pure fare la spesa da mammà è 'n'azienda, tra lista, orari e chi porta cosa, na roba da matti."
"Sto trasloco è 'n'azienda, scatoloni, furgoni, chiavi che non trovo, m'ammezza."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce