Voci della strada
Giorgia
·
Lazio
"Cercà Maria per Roma vuol dire cercare qualcosa senza sapere dove, inutilmente, ha perso il telefono e stava a cercare Maria per Roma senza capire dove aveva lasciato, girava a vuoto da ore senza risultati."
Francesco
·
Roma
"Andare a cercare Maria per Roma? In pratica, è un detto per dire di andare a cercare una persona o qualcosa in un luogo molto vasto, quindi difficilissimo da trovare. In pratica, mi chiedi di andare a cercare la Tachipirina ai 3 di notte, con tutte le farmacie chiuse? È come andare a cercare Maria per Roma?"
Cosa significa
Modo di dire per quando devi cercare qualcuno o qualcosa in un posto enorme, quindi con probabilità quasi zero di trovarlo. È l’immagine della ricerca disperata, tipo ago nel pagliaio ma versione sampietrini, traffico e ore buttate. Lo tiri fuori quando ti chiedono un favore assurdo e tu già rosichi.
Esempi d'uso
"Mi dici de trovà la Tachipirina alle tre de notte? Con tutte chiuse? È come anda’ a cercare Maria per Roma, lascia perde."
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.